había alguien en la oscuridad

the shadow of war — la sombra de la guerra

to have shadows under one's eyes — tener* ojeras

she was a shadow of her former self — no era ni sombra de lo que había sido

without the slightest shadow of (a) doubt — sin la más mínima (sombra de) duda

he was shadow Education Secretary — era el portavoz de la oposición para asuntos de educación

in the shadow — a la sombra

to live in the shadow of sth/sb — vivir eclipsado por algo/algn

to put a shadow on sb — hacer seguir a algn

Clarke flung at his shadow the accusation that he was a "tabloid politician" — Clarke lanzó a su homólogo en la oposición la acusación de ser un "político sensacionalista"

without a shadow of a doubt — sin (la menor) sombra de duda

he is a shadow of the man he used to be — no es ni sombra de lo que era

a shadow of his former self — la sombra de lo que fue

I was shadowed all the way home — me siguieron hasta mi casa

the shadow Foreign Secretary — el portavoz parlamentario de la oposición en materia de asuntos extranjeros

the shadow of war — la sombra de la guerra

to have shadows under one's eyes — tener* ojeras

she was a shadow of her former self — no era ni sombra de lo que había sido

without the slightest shadow of (a) doubt — sin la más mínima (sombra de) duda

he was shadow Education Secretary — era el portavoz de la oposición para asuntos de educación

it's getting dark — está oscureciendo, se está haciendo de noche

the dark side of the moon — el lado oculto de la luna

there's a dark side to his nature/his activities — hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

to keep something dark — mantener* algo en secreto

the dark — la oscuridad

to keep somebody in the dark about something — ocultarle algo a alguien

to wait until dark — esperar hasta que anochezca

before dark — antes de que anochezca

after dark — de noche

a dark night — una noche cerrada

it was already dark outside — ya había oscurecido, ya era de noche

it gets dark early in winter — en invierno oscurece pronto, en invierno se hace de noche pronto

these are dark days for the steel industry — son días aciagos para la industria del acero

the dark recesses of the human mind — los oscuros recovecos de la mente humana

who performed the dark deed? — ¿quién llevó a cabo el vil acto?

I got some dark looks from Janet — Janet me lanzaba miradas asesinas

after dark — después del anochecer

until dark — hasta el anochecer

I want to leave before dark — quiero salir antes de que anochezca, quiero salir antes del anochecer

the dark — la oscuridad

he is afraid of the dark — le tiene miedo a la oscuridad

why are you sitting in the dark? — ¿por qué estás sentado en lo oscuro?

it's getting dark — está oscureciendo, se está haciendo de noche

the dark side of the moon — el lado oculto de la luna

there's a dark side to his nature/his activities — hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

to keep something dark — mantener* algo en secreto

the dark — la oscuridad

to keep somebody in the dark about something — ocultarle algo a alguien

to wait until dark — esperar hasta que anochezca

before dark — antes de que anochezca

after dark — de noche

it's in London/Scotland/Galicia — está en Londres/Escocia/Galicia

in the garden — en el jardín

our bags were stolen, and our passports were in them — nos robaron los bolsos, y nuestros pasaportes iban dentro

our colleagues in Madrid — nuestros colegas de Madrid

it's hot in here — aquí dentro hace calor

in 1986 — en 1986

in May/spring — en mayo/primavera

in the eighties/the 20th century — en los años ochenta/el siglo 20

in the morning(s)/evening(s) — por la mañana/la tarde

at four o'clock in the morning/afternoon — a las cuatro de la mañana/la tarde

she hasn't been here in years — hace años que no viene

I did it in 3 hours/days — lo hice en 3 horas/días

it was built in a week — fue construido en una semana

he'll be back in a moment/a month — volverá dentro de un momento/un mes

in a loud/soft voice — en voz alta/baja

in Spanish/English — en español/inglés

to pay in dollars — pagar en dólares

it was underlined in red — estaba subrayado en rojo

she opened the door in her dressing gown — abrió la puerta en bata

he went out in his new raincoat — salió con el impermeable nuevo

you look nice in that dress — ese vestido te sienta bien

the man in the hat — el hombre del sombrero

the boy in the checked trousers — el chico de los pantalones de cuadros

the girl in green — la chica vestida de verde

one person in ten — una persona de cada diez

one in five pupils — uno de cada cinco alumnos

he had only a one in fifty chance of survival — solo tenía una posibilidad entre cincuenta de sobrevivir

what happened was a chance in a million — había una posibilidad entre un millón de que pasara lo que pasó

20 pence in the pound — veinte peniques por (cada) libra

once in a hundred years — una vez cada cien años

in twos — de dos en dos

these jugs are produced in their millions — estas jarras se fabrican por millones, se fabrican millones de estas jarras

people came in their hundreds — acudieron cientos de personas, la gente acudió a centenares

this is common in children/cats — es cosa común entre los niños/los gatos

in (the works of) Shakespeare — en las obras de Shakespeare

she has it in her to succeed — tiene la capacidad de triunfar

it's not in him to do that — no es capaz de hacer eso

I couldn't find it in me to forgive him — no salía de mí perdonarle

they have a good leader in him — él es buen líder para ellos, en él tienen un buen líder

he had all the qualities I was looking for in a partner — tenía todas las cualidades que yo buscaba en un compañero

to be in teaching — dedicarse a la enseñanza

to be in publishing — trabajar el en mundo editorial

he's in the motor trade — es vendedor de coches

he's in the tyre business — se dedica al comercio de neumáticos

the biggest/smallest in Europe — el más grande/pequeño de Europa

in saying this — al decir esto

in making a fortune he lost his wife — mientras hacía fortuna, perdió su mujer

in that, he resembles his father — en eso se parece a su padre

I want to know what's in it for me — quiero saber qué gano yo con eso

he wasn't in — no estaba (en casa)

there's nobody in — no hay nadie

is Mr Eccles in? — ¿está el Sr. Eccles?

the boss isn't in yet — el jefe no ha llegado aún

he's in for 5 years — cumple una condena de 5 años

what's he in for? — ¿de qué delito se le acusa?

the screw was not in properly — el tornillo no estaba bien metido

the essays have to be in by Friday — hay que entregar los trabajos para el viernes

strawberries are in — es la temporada de las fresas, las fresas están en sazón

to be in and out of work — no tener trabajo fijo

don't worry, you'll be in and out in no time — no te preocupes, saldrás enseguida

we're in for a hard time — vamos a pasar un mal rato

we may be in for some snow — puede que nieve

you don't know what you're in for! — ¡no sabes lo que te espera!

he's in for it — lo va a pagar

she opened her bag and put the ticket in — abrió el bolso y metió el billete

week in, week out — semana tras semana

in! — ¡entró!

to be in — estar de moda, llevarse

short skirts were in — la falda corta estaba de moda, se llevaban las faldas cortas

it's the in thing — es lo que se lleva

it's the in place to eat — es el restaurante que está de moda

it's an in joke — es un chiste privado, es un chiste que tienen entre ellos/tenemos entre nosotros

if you're not in with the in crowd... — si no estás entre los elegidos...

the ins and outs of: the ins and outs of the problem — los pormenores del problema

the ins and outs of high finance — los entresijos de las altas finanzas

dietary experts can advise on the ins and outs of dieting — los expertos en alimentación pueden dar información pormenorizada sobre las dietas